1
00:00:17,470 --> 00:00:19,170
شکریہ

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,880
میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,300
وہ صرف مجھے ضرورت ہے.

4
00:00:25,630 --> 00:00:28,920
مجھے اس کے سوا کچھ نہیں چاہیے!

5
00:00:44,910 --> 00:00:46,610
بی بھائی!

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,030
...نگ...

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,300
توڑنا...

8
00:00:54,300 --> 00:00:57,290
میں ٹوٹ رہا ہوں...

9
00:02:23,580 --> 00:02:25,580
جہنم کی جنت

10
00:02:30,550 --> 00:02:36,510
حقیقت اور تصور

11
00:02:33,380 --> 00:02:35,760
...نگ...

12
00:02:43,390 --> 00:02:44,550
توڑنا...

13
00:02:48,710 --> 00:02:50,020
ننپو: پائرو پل!

14
00:03:04,390 --> 00:03:06,730
نینپو: سنیاسی بلیز!

15
00:03:12,260 --> 00:03:13,560
یہ کیا ہے؟

16
00:03:15,180 --> 00:03:16,370
گبیمارو!

17
00:03:18,300 --> 00:03:19,470
بھائی!

18
00:03:27,940 --> 00:03:29,220
ہہ؟

19
00:03:29,710 --> 00:03:31,610
یہ کون سی جگہ ہے؟

20
00:03:31,920 --> 00:03:34,870
یہ بھنور کیا ہے؟ دیکھنے میں بہت اندھیرا ہے۔

21
00:03:35,370 --> 00:03:37,050
وہ ننجا کہاں ہے؟

22
00:03:38,300 --> 00:03:40,190
تو وہ بھنور کے اندر ہے۔

23
00:03:40,960 --> 00:03:43,740
میں نے سوچا کہ ہم لڑ رہے ہیں۔

24
00:03:43,740 --> 00:03:45,960
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

25
00:03:46,220 --> 00:03:50,460
اس بھنور کو دیکھ کر
مجھے غیر واضح طور پر ناراض کرتا ہے۔

26
00:03:51,360 --> 00:03:52,960
یہ آنکھوں میں درد ہے۔

27
00:03:54,530 --> 00:03:55,820
آپ ایک آنکھ کی خرابی ہیں!

28
00:03:55,820 --> 00:03:57,170
تم لات کے راستے میں ہو!

29
00:03:57,170 --> 00:03:58,540
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

30
00:03:59,760 --> 00:04:01,260
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

31
00:04:01,260 --> 00:04:04,390
میں نہیں جانتا تم کیا ہو،
لیکن میں تمہیں مار ڈالوں گا!

32
00:04:04,740 --> 00:04:06,780
انہوں نے عملی طور پر cinders ہے.

33
00:04:06,780 --> 00:04:09,060
وہ تاؤ سامان کیوں نہیں استعمال کر رہا ہے؟

34
00:04:09,680 --> 00:04:12,310
Gabimaru tao استعمال نہیں کر سکتا۔

35
00:04:12,770 --> 00:04:14,190
بھول گئے کیسے؟

36
00:04:14,190 --> 00:04:16,860
دشمن بہت بڑا ہے۔

37
00:04:16,860 --> 00:04:19,570
گبیمارو جیت نہیں سکتا۔

38
00:04:19,570 --> 00:04:22,270
اس شرح پر، میں جیت نہیں سکتا۔

39
00:04:22,270 --> 00:04:25,070
لیکن اگر میں Ascetic Blaze دوبارہ استعمال کرتا ہوں...

40
00:04:27,310 --> 00:04:30,390
میں مر بھی جاؤں تو ایک اور دیہاتی
میری جگہ لے گا.

41
00:04:30,390 --> 00:04:33,210
مجھے زیادہ سے زیادہ ہٹانا چاہئے۔
ممکنہ حد تک رکاوٹیں.

42
00:04:33,210 --> 00:04:37,790
اب اس آدمی کو مارنا
میری زندگی سے زیادہ اہم ہے.

43
00:04:58,380 --> 00:05:00,320
وہ دراصل مرنے والا ہے۔

44
00:05:00,320 --> 00:05:02,070
وہ کیا سوچ رہا ہے؟

45
00:05:02,070 --> 00:05:06,620
معافی حاصل کرنا اس کا مقصد ہونا چاہیے
لیکن اگر وہ مر جائے تو کوئی فائدہ نہیں۔

46
00:05:06,620 --> 00:05:08,580
اس کے مخالف کا بھی یہی حال ہے۔

47
00:05:08,580 --> 00:05:11,080
وہ دونوں اپنے آپ کو کھو چکے ہیں۔

48
00:05:11,570 --> 00:05:16,420
نہیں... بھائی آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟

49
00:05:16,420 --> 00:05:17,920
کس مقصد کے لیے؟

50
00:05:19,050 --> 00:05:20,550
یہ ہو سکتا ہے؟

51
00:05:21,100 --> 00:05:23,400
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اپنے بھائی کو جانے دیں۔
تمام حقیقی لڑائی کرو.

52
00:05:23,400 --> 00:05:25,680
میں آپ کے خوبصورت چہرے کو دیکھ کر بتا سکتا ہوں۔

53
00:05:26,150 --> 00:05:28,980
کیا یہ میرے لیے ہے؟

54
00:05:29,430 --> 00:05:31,510
یہ سچ نہیں ہو سکتا بھائی۔

55
00:05:32,220 --> 00:05:37,020
سب کے بعد، میں... میں صرف...

56
00:05:39,380 --> 00:05:40,680
بھائی!

57
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
مار ڈالو! مار ڈالو!

58
00:05:47,090 --> 00:05:49,180
آپ راستے میں ہیں!

59
00:05:49,180 --> 00:05:51,970
ہمارے سوا ہر کوئی دشمن ہے!

60
00:05:52,540 --> 00:05:54,110
ہم...

61
00:05:54,630 --> 00:05:56,540
میں...

62
00:05:58,820 --> 00:06:01,520
میں کون ہوں؟

63
00:06:02,240 --> 00:06:03,340
بھائی۔

64
00:06:09,420 --> 00:06:11,590
بھائی...

65
00:06:15,950 --> 00:06:18,580
بھائی مجھے معاف کر دیں۔

66
00:06:19,270 --> 00:06:22,730
میں نے سوچا کہ ہم ایک ساتھ لڑ رہے ہیں،

67
00:06:23,660 --> 00:06:28,780
لیکن آپ ہمیشہ سے لڑتے رہے ہیں۔
خود سے کیونکہ میں کمزور ہوں۔

68
00:06:28,780 --> 00:06:32,660
تم نے اس طرح ختم کیا
کیونکہ تم مجھ پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

69
00:06:33,130 --> 00:06:35,110
اٹھو بھائی۔

70
00:06:35,860 --> 00:06:38,170
میں آپ کا صرف ایک حصہ ہوں،

71
00:06:38,170 --> 00:06:40,620
لیکن تم میرا سب کچھ ہو.

72
00:06:41,340 --> 00:06:42,420
ایک موقع۔

73
00:06:43,590 --> 00:06:45,330
میں ان دونوں کو جلا دوں گا!

74
00:06:45,330 --> 00:06:46,930
گبیمارو! نہیں!

75
00:06:46,930 --> 00:06:48,220
مس، دھیان سے!

76
00:06:48,220 --> 00:06:50,850
مزید تاؤ نہیں! وہ مر جائے گا!

77
00:06:50,850 --> 00:06:52,390
ننپو...

78
00:07:01,410 --> 00:07:02,950
یہ کیا ہے؟

79
00:07:03,930 --> 00:07:05,990
کیا اس لڑکی نے ایسا کیا؟

80
00:07:15,250 --> 00:07:16,290
بھائی!

81
00:07:16,650 --> 00:07:18,290
میرا انتظار کرو، ٹوما۔

82
00:07:23,760 --> 00:07:24,940
میرا انتظار کرو۔

83
00:07:28,800 --> 00:07:31,560
مس! میں نہیں جانتا
تم کیا کر رہے ہو، لیکن روکو!

84
00:07:33,930 --> 00:07:34,930
مس!

85
00:07:40,760 --> 00:07:42,740
دنیا میں کیا ہو رہا ہے؟

86
00:07:42,740 --> 00:07:44,880
کیا یہ بھی تاؤ کا سامان ہے؟

87
00:07:46,990 --> 00:07:47,990
کیا؟!

88
00:07:50,350 --> 00:07:53,240
ش-وہ بڑھ گئی! ایک سے زیادہ طریقوں سے!

89
00:07:53,570 --> 00:07:55,280
یہ کیا بکواس ہے؟

90
00:07:55,280 --> 00:07:57,100
لات، وہ بہت پیاری ہے!

91
00:07:57,100 --> 00:07:58,920
اوہ، چپ رہو۔

92
00:07:58,920 --> 00:08:01,180
ایک بار جب میں نے اسے توڑا تو ہمیں پتہ چل جائے گا۔

93
00:08:01,180 --> 00:08:03,550
تم ایک حقیقی بیوقوف ہو۔

94
00:08:04,250 --> 00:08:05,470
ایمانداری سے۔

95
00:08:11,690 --> 00:08:13,790
یہ جگہ رازوں سے بھری پڑی ہے۔

96
00:08:13,790 --> 00:08:15,820
کوئی مجھے اس بات کی وضاحت کرے۔

97
00:08:28,220 --> 00:08:30,700
اسے تازہ نظروں سے دیکھ کر

98
00:08:31,470 --> 00:08:33,330
کچھ یقینی طور پر ٹھیک نہیں ہے.

99
00:08:35,290 --> 00:08:37,650
میں نے یہ آوازیں پہلے کبھی نہیں سنی تھیں۔

100
00:08:37,650 --> 00:08:39,050
وہاں کچھ ہے

101
00:08:39,050 --> 00:08:42,040
کوئی بتانے والا نہیں ہے۔
ہم کیا سامنا کر سکتے ہیں.

102
00:08:42,040 --> 00:08:45,790
اگر اس جزیرے کا تصوف سب دھوکہ ہے،

103
00:08:45,790 --> 00:08:49,150
پھر یہ کس نے اور کیسے بنایا؟

104
00:08:51,800 --> 00:08:52,810
چلو۔

105
00:08:56,840 --> 00:08:59,180
زندگی کے لیے ایک تجرباتی سائٹ۔

106
00:08:59,780 --> 00:09:01,410
ایک مصنوعی جزیرہ۔

107
00:09:02,190 --> 00:09:05,680
میں جھوٹ بولوں گا اگر میں کہوں کہ مجھے کچھ پتہ نہیں ہے۔

108
00:09:06,180 --> 00:09:09,440
غلطی کا کیا احساس ہے
اس جزیرے پر لٹکا ہوا ہے۔

109
00:09:15,280 --> 00:09:16,370
لیکن...

110
00:09:17,280 --> 00:09:20,160
ٹینسن کو مارنے کی کوشش کرنے والے انسان

111
00:09:21,080 --> 00:09:24,790
بلاشبہ جزیرے کو بدل دے گا۔

112
00:09:26,220 --> 00:09:30,030
کیا تب تک میں خود ہی رہوں گا؟

113
00:09:42,770 --> 00:09:43,780
اوہ؟

114
00:09:45,780 --> 00:09:47,490
ساگی، شیون سان۔

115
00:09:47,490 --> 00:09:48,780
فوچی ڈونو۔

116
00:09:48,780 --> 00:09:49,800
اور...

117
00:09:50,280 --> 00:09:52,530
گبیمارو! تمہارے زخم...

118
00:09:52,530 --> 00:09:55,530
ہہ؟ اور ٹام... کیا؟

119
00:09:55,530 --> 00:09:59,430
باقی کہاں ہیں؟
دس کن اور سین چن؟

120
00:10:00,140 --> 00:10:02,410
اور وہ کون سے کپڑے ہیں جو آپ نے پہن رکھے ہیں؟

121
00:10:02,810 --> 00:10:04,670
ام...

122
00:10:04,670 --> 00:10:06,460
یہ کیا ہو رہا ہے؟

123
00:10:06,930 --> 00:10:09,460
میئی، کیا آپ نے اپنے اختیارات استعمال کیے؟

124
00:10:10,110 --> 00:10:12,720
واہ، یہ بولا! وہ کون سی مخلوق ہے؟

125
00:10:12,720 --> 00:10:15,550
مجھے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

126
00:10:15,550 --> 00:10:18,600
میں نے کبھی نہیں سوچا۔
میں اسے زندہ رہنے تک دوبارہ دیکھوں گا۔

127
00:10:18,600 --> 00:10:20,270
کیا تم وادی میں نیچے سے آئے ہو؟

128
00:10:20,270 --> 00:10:22,300
یہ سوشین کے ساتھ مل رہا ہوگا۔

129
00:10:22,300 --> 00:10:25,730
آپ ان راکشسوں کا مطلب ہے؟
ہم نے ان سب کو مار ڈالا۔

130
00:10:25,730 --> 00:10:28,650
کیا وہ دوشی ہے؟ تم نے اسے شکست دی؟

131
00:10:28,650 --> 00:10:32,280
ٹھیک ہے، ہاں. دو اور بھی۔

132
00:10:32,280 --> 00:10:34,530
جب آپ صرف ایک سر ہیں تو آپ کیسے بول سکتے ہیں؟

133
00:10:35,690 --> 00:10:37,530
ایک ہزار سال میں،

134
00:10:38,390 --> 00:10:40,410
میں ان جیسے لوگوں سے کبھی نہیں ملا۔

135
00:10:40,780 --> 00:10:43,910
انہوں نے سوشین اور دوشی کو مار ڈالا ہے۔

136
00:10:43,910 --> 00:10:46,060
وہ دیوتاؤں کو بھی مارتے ہیں۔

137
00:10:49,390 --> 00:10:55,340
وہ اس سے زیادہ لے سکتے ہیں۔
صرف جزیرے میں تبدیل کریں.

138
00:11:05,210 --> 00:11:06,350
دل پیارا ہے۔

139
00:11:05,210 --> 00:11:07,840
مجھے پہلے اس خیال سے نفرت تھی...

140
00:11:06,350 --> 00:11:08,660
میں نے پہلے سوچا کہ یہ عجیب ہے ...

141
00:11:07,840 --> 00:11:10,360
دماغ پریشان ہے لیکن ٹھنڈا ہے۔

142
00:11:08,660 --> 00:11:09,460
لیکن سننے کے بعد...

143
00:11:09,460 --> 00:11:12,090
لیکن آپ کی بات سننے کے بعد، میں سمجھ گیا.

144
00:11:10,360 --> 00:11:12,820
لیکن جگر کو کچھ نہیں مارتا۔

145
00:11:10,830 --> 00:11:12,820
ساگی، کیا آپ چاہیں گے؟
اس کے ساتھ ساتھ ڈسکشن کا مشاہدہ؟

146
00:11:12,820 --> 00:11:14,290
نہیں، یہ سارا وقت عجیب رہا ہے۔

147
00:11:14,290 --> 00:11:15,580
یہ صرف اتنا پیارا ہے۔

148
00:11:14,290 --> 00:11:16,430
چلو جلدی کرو اور یہ پکوڑی کھاتے ہیں۔

149
00:11:18,880 --> 00:11:20,080
میں دیکھتا ہوں۔

150
00:11:20,560 --> 00:11:24,700
صرف آٹھ مہم جو زندہ بچ سکے۔
یہ آدھے سے بھی کم ہے۔

151
00:11:25,080 --> 00:11:27,670
عظیم گدا کے ساتھ لیڈی، آپ زندہ ہیں!

152
00:11:27,670 --> 00:11:29,960
ہاں۔ بہت اچھے، ٹھیک ہے؟

153
00:11:30,260 --> 00:11:34,050
ہمیں محل سے دور ہو جانا چاہیے۔
جتنی جلدی ممکن ہو، لیکن...

154
00:11:34,050 --> 00:11:38,220
گبیمارو کے چلنے کی کوئی حالت نہیں ہے، اور...

155
00:11:38,770 --> 00:11:41,700
نہ ہی... میئ سان۔

156
00:11:50,570 --> 00:11:54,770
ویسے بھی، میں یقین نہیں کر سکتا
صرف تین دن میں کتنے مر گئے۔

157
00:11:55,210 --> 00:11:57,690
میں جانتا ہوں کہ یہ شوگن کی مرضی تھی،
لیکن یہ خوفناک ہے.

158
00:11:59,240 --> 00:12:01,170
اتنے جذباتی مت بنو۔

159
00:12:01,170 --> 00:12:04,490
ہم ایک دوسرے کو مارتے رہے ہیں۔
شروع سے.

160
00:12:04,490 --> 00:12:08,240
کیا آپ ہی تھے جنہوں نے ہمیں سوچا؟
کیا سب اسے دوستوں کے طور پر زندہ کر سکتے ہیں؟

161
00:12:09,690 --> 00:12:12,130
یہ بالکل میرا ارادہ تھا۔

162
00:12:13,180 --> 00:12:15,130
کیا وہ تمہارا دوست بھی ہے؟

163
00:12:15,130 --> 00:12:17,760
وہ وہی ہے جسے آپ گھاس میں سانپ کہتے ہیں۔

164
00:12:17,760 --> 00:12:20,850
ہم نے اسے جینے دیا،
لیکن اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا

165
00:12:20,850 --> 00:12:22,260
اور وہ صرف ہمیں روک رہا ہے۔

166
00:12:22,260 --> 00:12:24,790
اگر یہ آپ لوگوں کے لیے بہت مشکل ہے،
کیا میں آپ کے لیے اسے قتل کرنا چاہتا ہوں؟

167
00:12:25,640 --> 00:12:26,560
مت کرو.

168
00:12:26,560 --> 00:12:27,140
ہہ؟

169
00:12:27,140 --> 00:12:29,440
ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا سلوک کر رہا ہے۔

170
00:12:29,900 --> 00:12:33,400
سب سے اہم بات،
میں کسی اور کو مرتے نہیں دیکھوں گا۔

171
00:12:34,590 --> 00:12:36,920
جب تک وہ ہمیں مارنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔

172
00:12:36,920 --> 00:12:41,160
اوہ، ہاں؟ ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس اور بھی ہے۔
صرف آپ کے بڑے چھاتی کے مقابلے میں.

173
00:12:42,890 --> 00:12:45,160
مداخلت کے لیے معذرت،

174
00:12:45,160 --> 00:12:47,410
لیکن کیا ہمیں گبیمارو کو نظر انداز کرنا چاہئے؟

175
00:12:47,410 --> 00:12:49,410
وہ عملی طور پر موت کے دہانے پر ہے۔

176
00:12:50,250 --> 00:12:53,170
اوہ، ٹھیک ہے؟
ہمیں اس کا جلد علاج کروانے کی ضرورت ہے۔

177
00:12:53,450 --> 00:12:56,140
وہ بری طرح زخمی ہے،
اس نے ہوش کھو دیا.

178
00:12:56,140 --> 00:12:58,630
نہیں، یہ اس کی چوٹوں کی وجہ سے نہیں ہے۔

179
00:12:58,630 --> 00:13:01,270
میں نے اسے مارا کیونکہ
وہ لڑنا بند نہیں کرے گا۔

180
00:13:02,690 --> 00:13:04,550
وہ یقینی طور پر خراب حالت میں ہے۔

181
00:13:04,550 --> 00:13:06,910
اس نے بہت زیادہ تاؤ کھایا ہوگا۔

182
00:13:06,910 --> 00:13:08,560
وہ کسی بھی وقت مر سکتا تھا۔

183
00:13:08,970 --> 00:13:13,470
میں نے سب کچھ کیا جو میں کر سکتا تھا، لیکن
میں اس کے زخموں کو بالکل ٹھیک نہیں کر سکتا تھا۔

184
00:13:13,470 --> 00:13:14,560
فوچی ڈونو...

185
00:13:14,560 --> 00:13:16,690
یہ صرف اس کا جسمانی جسم نہیں ہے۔

186
00:13:16,690 --> 00:13:21,320
یہ ایک زندہ وجود کے طور پر اس کے بنیادی کی طرح ہے
نقصان پہنچا ہے.

187
00:13:21,810 --> 00:13:23,070
نہیں...

188
00:13:25,590 --> 00:13:26,410
گبیمارو!

189
00:13:26,410 --> 00:13:28,410
ارے، اپنے آپ کو تنگ مت کرو. نیچے رہو۔

190
00:13:29,210 --> 00:13:31,160
میری طاقت واپس نہیں آئی۔

191
00:13:31,160 --> 00:13:32,960
مجھے مزید عجیب چہرے نظر آتے ہیں۔

192
00:13:32,960 --> 00:13:34,880
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔

193
00:13:36,080 --> 00:13:38,800
تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں تھوڑی دیر آرام کروں گا۔

194
00:13:38,800 --> 00:13:41,040
آپ کے زخم کیسے ہیں؟

195
00:13:41,990 --> 00:13:44,140
میں ٹھیک ہوں مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

196
00:13:45,680 --> 00:13:48,140
آپ اب بھی پہلے کی طرح ٹھنڈے ہیں۔

197
00:13:48,140 --> 00:13:51,680
یہ زخم خود نہیں بھرتے۔

198
00:13:51,680 --> 00:13:53,100
اگر آپ نے احتیاط نہ کی تو آپ مر جائیں گے۔

199
00:13:54,570 --> 00:13:56,110
یہ ٹھیک ہے۔

200
00:13:58,230 --> 00:14:00,860
تم کون ہو؟

201
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
کیا؟

202
00:14:03,590 --> 00:14:06,490
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔ گبیمارو دی ہولو۔

203
00:14:08,110 --> 00:14:09,490
میں اسے جانتا تھا۔

204
00:14:15,630 --> 00:14:18,280
ساگی، کیا ہو رہا ہے؟

205
00:14:18,280 --> 00:14:22,720
اس کے تاؤ میں اسامانیتا
شاید اس کی یادوں کو الجھا دیا ہے۔

206
00:14:23,170 --> 00:14:26,260
وہ گبیمارو نہیں ہے جسے میں جانتا ہوں۔

207
00:14:28,890 --> 00:14:32,770
تم ٹھیک کہتے ہو۔ اس کی روح
کچھ بھی نہیں کر دیا گیا ہے.

208
00:14:33,120 --> 00:14:37,770
میں آپ کو جانتا ہوں۔ آپ شاید لڑ رہے تھے۔
جب ہم الگ ہو گئے تھے۔

209
00:14:37,770 --> 00:14:39,980
تم لڑے اور لڑے،

210
00:14:39,980 --> 00:14:43,280
جب آپ کو گرا دیا گیا تو واپس آ گئے،
اور آرام کرنے کے لئے کبھی نہیں روکا.

211
00:14:43,700 --> 00:14:45,970
سب ایک مقصد کے حصول کے لیے...

212
00:14:47,140 --> 00:14:48,250
صغیری...

213
00:14:48,250 --> 00:14:50,290
براہ کرم مجھے یہ سنبھالنے دیں۔

214
00:14:50,290 --> 00:14:53,290
میں کیا کروں؟ اسے مار ڈالو؟ لیکن...

215
00:14:53,710 --> 00:14:57,670
کیوں دیکھ رہا ہے
اس عورت پر مجھے مشتعل کیا؟

216
00:14:57,670 --> 00:15:01,800
ٹھیک ہے، Gabimaru؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں؟

217
00:15:03,160 --> 00:15:05,410
آپ فی الحال اپنی یادیں کھو چکے ہیں۔

218
00:15:05,410 --> 00:15:09,180
لیکن تاؤ یہ مطابقت رکھتا ہے۔
آپ کے ساتھ آپ کا علاج کر سکتے ہیں.

219
00:15:09,530 --> 00:15:11,320
ہم اسے پہلے آزمائیں گے۔

220
00:15:11,810 --> 00:15:14,660
فکر نہ کرو۔ میں تمہارا دشمن نہیں ہوں۔

221
00:15:15,110 --> 00:15:16,250
میں ہوں...

222
00:15:18,090 --> 00:15:21,440
میں جلاد ہوں، تمہارا حلیف نہیں۔

223
00:15:21,900 --> 00:15:24,860
آپ کے لیے گبیمارو کون ہے؟

224
00:15:25,170 --> 00:15:26,590
میں ہوں...

225
00:15:30,120 --> 00:15:34,030
میں ایک اہم اتحادی ہوں۔

226
00:15:34,030 --> 00:15:36,690
تو براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔

227
00:15:37,370 --> 00:15:39,250
آؤ - اوہ!

228
00:15:40,260 --> 00:15:41,810
فکر نہ کرو۔

229
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
یہ سب ٹھیک ہے۔

230
00:15:44,760 --> 00:15:46,010
آؤ، گا-

231
00:15:47,260 --> 00:15:48,640
اوہ، چلو!

232
00:15:51,890 --> 00:15:54,860
آپ واقعی لگ رہے ہیں
بہت زیادہ تاؤ خرچ کیا ہے.

233
00:15:54,860 --> 00:15:56,890
وہ مضبوط ہے۔

234
00:15:56,890 --> 00:16:01,910
میں نے اپنے آپ کو ایک اہم اتحادی کہا،
لیکن یہ ٹھیک نہیں لگتا.

235
00:16:01,910 --> 00:16:04,790
آپ اور میں گہرا اشتراک کرتے ہیں۔
اس سے زیادہ رشتہ

236
00:16:05,560 --> 00:16:08,190
آئیے غیر آرام دہ شائستگی کو چھوڑ دیں۔

237
00:16:08,190 --> 00:16:11,280
ابھی، ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

238
00:16:11,280 --> 00:16:13,410
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں،
پھر مجھے دور کرنے کی کوشش کریں۔

239
00:16:13,410 --> 00:16:14,290
کیا؟

240
00:16:15,290 --> 00:16:16,580
خاموشی اور شدت کے درمیان خلا۔

241
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
پیچھے کوئی طاقت نہیں ہے۔
آپ کی نقل و حرکت بالکل.

242
00:16:22,620 --> 00:16:25,320
ایسا لگتا ہے کہ میں بدلہ لے رہا ہوں۔

243
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
کیا ہم جاری رکھیں؟

244
00:16:28,210 --> 00:16:29,820
وہ کیا کر رہے ہیں؟

245
00:16:29,820 --> 00:16:31,600
کیا وہ بوچو جٹسو ہے؟

246
00:16:31,600 --> 00:16:32,890
شاید نہیں۔

247
00:16:32,890 --> 00:16:33,760
نہیں

248
00:16:33,760 --> 00:16:36,270
لیکن اسی طرح کی طرح.

249
00:16:36,270 --> 00:16:39,300
لمس کے ذریعے ان کا تاؤ گردش کرتا ہے۔

250
00:16:39,300 --> 00:16:41,270
وہ ٹھیک ہو رہا ہے۔

251
00:16:41,270 --> 00:16:43,740
تو صغیرن کا وہ رخ ہے۔

252
00:16:43,740 --> 00:16:45,280
میں بھی حیران ہوں۔

253
00:16:45,590 --> 00:16:47,140
لیکن مجھے کچھ محسوس ہوتا ہے...

254
00:16:47,900 --> 00:16:49,900
ان کا تاؤ ہم آہنگ ہونا چاہیے۔

255
00:16:49,900 --> 00:16:53,780
انہیں کچھ شیئر کرنا چاہیے۔
میں سمجھا نہیں

256
00:16:54,410 --> 00:16:56,900
یہ کیا احساس ہے؟

257
00:16:56,900 --> 00:16:59,040
میری طاقت واپس آ رہی ہے۔

258
00:16:59,460 --> 00:17:02,420
ہم سب کے لیے اسے واپس کرنے کے لیے،
ہمیں مل کر کام کرنا ہے.

259
00:17:02,760 --> 00:17:03,920
اور...

260
00:17:04,560 --> 00:17:05,670
اور...

261
00:17:07,740 --> 00:17:10,240
کوئی نہیں ہے؟
کیا آپ کو دوبارہ دیکھنے کی ضرورت ہے؟

262
00:17:29,580 --> 00:17:31,770
مجھے تاؤ نے کھا لیا تھا۔

263
00:17:31,770 --> 00:17:33,810
میں نے خود کو کھو دیا.

264
00:17:33,810 --> 00:17:36,910
یہ ایک پراسرار اور خطرناک طاقت ہے۔

265
00:17:38,500 --> 00:17:42,370
یہ خطرناک ہے، لیکن ایک بار جب میں اس پر عبور حاصل کر لیتا ہوں،
میں رک جاؤں گا۔

266
00:17:45,950 --> 00:17:47,310
میرا انتظار کرو۔

267
00:17:51,090 --> 00:17:53,760
تم سب کہاں سے آئے ہو؟

268
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
ٹھیک ہے، آپ اچھی تاؤ مشق کریں گے۔

269
00:17:57,400 --> 00:17:59,020
ارے، آپ.

270
00:17:59,020 --> 00:18:02,020
آپ کے گوشت کا ذائقہ اچھا تھا۔

271
00:18:04,860 --> 00:18:06,150
یہ تنگ ہے۔

272
00:18:06,460 --> 00:18:09,200
لیکن ہم یہاں راکشسوں سے چھپ سکتے ہیں۔

273
00:18:09,200 --> 00:18:12,480
کامل، ٹھیک ہے؟ میں نے اسے پایا۔

274
00:18:12,480 --> 00:18:13,780
اپنے محافظ کو مایوس نہ ہونے دیں۔

275
00:18:14,580 --> 00:18:17,280
ٹینسن کا ادراک ہے۔
ان کی آنکھوں سے زیادہ

276
00:18:17,280 --> 00:18:18,870
تم اتنے بزدل ہو۔

277
00:18:18,870 --> 00:18:21,290
کیا وہ ٹینسن لوگ آپ کو اتنا ڈراتے ہیں؟

278
00:18:21,290 --> 00:18:23,070
جہالت ہی نعمت ہے۔

279
00:18:23,070 --> 00:18:24,150
ہہ؟

280
00:18:24,150 --> 00:18:25,540
وہ خوفناک ہیں۔

281
00:18:25,540 --> 00:18:28,040
آپ انہیں کاٹ سکتے ہیں اور کاٹ سکتے ہیں،
لیکن وہ نہیں مریں گے۔

282
00:18:28,040 --> 00:18:31,550
ہم میں سے پانچ کو صرف مارنے میں لگے
ان راکشسوں میں سے ایک.

283
00:18:31,890 --> 00:18:34,220
چونکہ ہم نے اتنا بنایا ہے۔
ان کے گھر میں ہنگامہ

284
00:18:34,220 --> 00:18:36,440
دوسروں کو آخر میں نوٹس کرنے کے پابند ہیں.

285
00:18:37,670 --> 00:18:40,310
آپ نے بھی ان سے ملاقات کی ہے نا؟

286
00:18:40,310 --> 00:18:41,570
گبیمارو۔

287
00:18:42,180 --> 00:18:45,190
ہاں، گیٹ پر۔

288
00:18:45,190 --> 00:18:48,190
تمہاری یادیں لوٹ رہی ہیں۔

289
00:18:49,100 --> 00:18:50,740
آہستہ آہستہ۔

290
00:18:52,620 --> 00:18:55,820
اہ، پریشانی کے لیے معذرت۔

291
00:18:57,070 --> 00:18:59,860
لیکن میں نے اپنا سبق سیکھا۔

292
00:18:59,860 --> 00:19:03,960
تاؤ کی طاقت۔
اس کی طاقت۔ وہ ردعمل۔

293
00:19:03,960 --> 00:19:06,830
اور ٹینسن جو کر سکتا ہے۔
کنٹرول جو خوفناک ہیں۔

294
00:19:06,830 --> 00:19:09,530
پھر کیوں نہ ہم اس جزیرے سے اتر جائیں۔

295
00:19:09,530 --> 00:19:11,960
ہمارے پاس ایک بہتر موقع ہے۔
شوگنیٹ کو قائل کرنے کا

296
00:19:11,960 --> 00:19:16,090
ان پاگل راکشسوں کو مارنے سے۔

297
00:19:16,090 --> 00:19:19,220
میں اپنی بیوی کو نہیں دیکھ سکتا
اگر میں اسے زندہ کر دوں۔

298
00:19:19,220 --> 00:19:22,580
مجھے معافی کی ضرورت ہے جس کی ضمانت ہو۔
میری معصومیت اور حفاظت.

299
00:19:23,890 --> 00:19:26,480
جی ہاں، اس کے بارے میں...

300
00:19:32,840 --> 00:19:35,360
ایک وہم۔ میں دیکھتا ہوں۔

301
00:19:35,360 --> 00:19:38,730
وہ آپ کو کنٹرول کر رہا ہے۔
آپ کو وہم دکھا کر

302
00:19:38,730 --> 00:19:40,530
ایک ایسی بیوی کی جو موجود نہیں ہے۔

303
00:19:40,530 --> 00:19:43,220
Iwagakure نہیں کر سکا
گاؤں کے سردار نے ایسا کیا ہے؟

304
00:19:43,960 --> 00:19:46,810
ٹھیک ہے، مجھے ایک بار پتہ چل جائے گا
میں سرزمین پر واپس آتا ہوں۔

305
00:19:46,810 --> 00:19:48,370
میرا مقصد ایک ہی رہتا ہے۔

306
00:19:48,370 --> 00:19:50,000
زندگی کا امرت تلاش کریں۔

307
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
کیا؟ W-ایک منٹ انتظار کریں۔

308
00:19:52,500 --> 00:19:55,520
میں کہہ رہا ہوں کہ ہمیں خطرے سے بچنا چاہیے۔

309
00:19:55,520 --> 00:19:59,260
واپس لانے کا کوئی فائدہ نہیں۔
اگر آپ کی بیوی موجود نہیں ہے تو ایلیکسیر۔

310
00:19:59,260 --> 00:20:01,270
وہ موجود ہے۔

311
00:20:01,270 --> 00:20:02,760
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟

312
00:20:02,760 --> 00:20:04,300
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

313
00:20:04,300 --> 00:20:05,890
کیا؟ اس کا کیا مطلب ہے؟

314
00:20:05,890 --> 00:20:06,970
یوزوریہا سان۔

315
00:20:06,970 --> 00:20:09,770
کیا؟ غور و فکر کرتا ہے۔
کسی طرح ہماری مدد کریں؟

316
00:20:09,770 --> 00:20:12,660
گبی کے لیے بہتر ہے کہ وہ چیزیں واضح کر دیں۔

317
00:20:12,660 --> 00:20:17,090
Gabimaru کی منطقی بات جب آتی ہے۔
لڑ رہا ہے، لیکن وہ بہت مبہم ہے۔

318
00:20:17,090 --> 00:20:18,660
کیا ہمارے پاس اپنا جواب نہیں ہے؟

319
00:20:18,660 --> 00:20:20,340
کیا آپ اسے ثابت کر سکتے ہیں؟

320
00:20:24,020 --> 00:20:25,160
خیر...

321
00:20:25,420 --> 00:20:30,670
میں الفاظ کا اتنا اچھا نہیں ہوں جتنا تم ہو
تو وضاحت کرنا مشکل ہے.

322
00:20:31,150 --> 00:20:34,640
مجھے یاد ہے... چھوٹی چھوٹی باتیں۔

323
00:20:36,350 --> 00:20:38,300
اس کی آواز کی طرح۔

324
00:20:38,300 --> 00:20:40,430
یہ تھوڑا سا اونچا اور سست ہے۔

325
00:20:40,810 --> 00:20:44,180
میں اس کا لہجہ کیسے بیان کروں؟

326
00:20:45,010 --> 00:20:47,180
جب وہ مسکراتی ہے تو اس کی آنکھیں تنگ ہوجاتی ہیں۔

327
00:20:47,560 --> 00:20:49,660
اس کی لمبی، نرم انگلیاں۔

328
00:20:50,080 --> 00:20:52,490
اس کے بالوں کی خوشگوار خوشبو
جب یہ پھڑپھڑاتا ہے.

329
00:20:53,500 --> 00:20:58,950
جب میں دھوپ کے دنوں میں برآمدے پر بیٹھتا ہوں،
سورج اور گھاس کی بو کے اندر،

330
00:20:58,950 --> 00:21:01,000
میں اسے سونگھ سکتا ہوں۔

331
00:21:06,770 --> 00:21:08,180
میں اب بھی کرتا ہوں۔

332
00:21:18,140 --> 00:21:19,380
ڈارلنگ

333
00:21:22,990 --> 00:21:24,050
یوئی

334
00:21:25,660 --> 00:21:27,320
یہ اس کا نام ہے۔

335
00:21:28,070 --> 00:21:29,100
یوئی

336
00:21:29,490 --> 00:21:31,740
وہ وہم نہیں ہے۔

337
00:21:31,740 --> 00:21:33,150
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

338
00:21:33,460 --> 00:21:37,650
یہ ثابت کرنا مشکل ہے، لہذا میرا واحد انتخاب ہے۔

339
00:21:38,540 --> 00:21:41,150
اس جزیرے سے فرار ہونا ہے۔
اور اسے دوبارہ دیکھیں.

340
00:21:42,040 --> 00:21:43,660
ٹھیک ہے۔

341
00:21:44,570 --> 00:21:46,160
تم ٹھیک کہتے ہو۔

342
00:21:46,540 --> 00:21:50,290
تو آپ ہمیں اس میں گھسیٹ رہے ہیں۔
تو کیا آپ اپنے پیارے کو دیکھ سکتے ہیں؟

343
00:21:51,230 --> 00:21:52,290
وہ میری بیوی ہے۔

344
00:21:53,660 --> 00:21:56,530
تم ایک حقیقی آدمی ہو۔ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

345
00:21:56,530 --> 00:21:59,510
میں کام کرتے وقت ہاتھ دے سکتا ہوں۔
اپنی خواہش کو حاصل کرنے کے لیے۔

346
00:22:00,260 --> 00:22:02,860
میں بہرحال راکشسوں کو ماروں گا۔

347
00:22:04,290 --> 00:22:07,260
ہاتھ دو۔ یہ ایک اچھی بات ہے۔

348
00:22:08,490 --> 00:22:11,750
آپ کو شنوبی ہونا چاہیے،
لیکن آپ نے اپنی کمزوری کو بے نقاب کیا۔

349
00:22:11,750 --> 00:22:14,380
شاید اسی لیے اس نے ایسا کیا۔

350
00:22:14,380 --> 00:22:15,020
کیا؟

351
00:22:15,020 --> 00:22:18,480
بات کرتے کرتے اس کا تاؤ پھول گیا۔

352
00:22:18,480 --> 00:22:21,570
اس کے نزدیک، شاید یہ دونوں ہیں۔
ایک کمزوری اور طاقت.

353
00:22:22,380 --> 00:22:26,280
یہ ایک ناقابل یقین رقم ہے۔
اتنے چھوٹے جسم کے لیے۔

354
00:22:26,280 --> 00:22:30,170
جن کے پاس کچھ ہے۔
کھونے کے لئے مضبوط ہیں.

355
00:22:42,290 --> 00:22:44,430
کمزوروں کا ذائقہ گھٹیا کی طرح ہوتا ہے۔

356
00:22:44,430 --> 00:22:46,160
کتنا غیر معمولی.

357
00:22:47,430 --> 00:22:50,170
ایک بیرونی آدمی۔

358
00:22:50,170 --> 00:22:54,070
کیا تم ہی ہو جس نے مو ڈان کو مارا؟